1.Third, war economies worked at maximum capacity; many controls had to be imposed on the private sector to prevent inflation.
第三，战时经济以满负荷运转，政府不得不对私人部门施加诸多管控措施来防止通胀。
2.Keeping the totemic refi rate above zero may be seen as necessary to prevent inflation expectations from drifting up.
将标志性的再融资利率保持在零上水平，这种做法对于防止通胀预期上升很有必要。
3.Dampening growth sooner rather than later makes it easier to prevent inflation from running out of control.
尽早的控制通胀可要比通胀失控后再去想办法要容易的多。
4.Q: Can you act quickly enough to prevent inflation from getting out of control?
问：你能采取足够迅速的应对措施来防止通胀失控吗？
5.It cannot, among other things, prevent inflation and asset-price bubbles while running an artificially low exchange rate.
它无法在维持人为低汇率的同时，阻止通胀、资产价格泡沫等诸多问题。
6.The goal is to prevent inflation and address asset bubbles-especially in the property market-without pulling growth down too far.
其目标是在不过分降低经济增长的情况下，防止通胀并解决资产泡沫，特别是房地产市场的资产泡沫。
7.However, not as well recognised is that an inflation target can help prevent inflation from falling too low.
然而，人们不认可的一点是，通胀目标会阻碍通胀降至过低水平。
8.The primary job of a central bank is to prevent inflation.
中央银行的基本职责就是防止发生通货膨胀。
9.Wen Jiabao vowed to prevent inflation with a firm stance on maintaining the government's moderately loose monetary policy.
温家宝承诺会以坚定的立场保持政府适应宽松的货币政策来防止通货膨胀。
10.Mr Wen needs to move soon to prevent inflation from taking off but not so hastily that the economy slumps again.
温家宝必须尽快采取行动，以防止通胀攀升，但他也不能操之过急，以免经济再度陷入衰退。